Soul Eater 76

Salvage Part 5

by Nagumo

p.1
[Inset] A foreshadowing of a clash between these two great rivals...!!!

p.2-3
[Inset (Pixel Font)] Expand, Soul Wonderland
[Title] Chapter 76: Salvage Part 5

p.4
[1] I am a Meister... / I can't do anything alone...
[3] That's why...
[5] I decided to get stronger
[6] together with Soul

p.5
[1] BATSU*
* fwooom
[2] Maka... / KOOOO*
* rumble

p.6
[3] Sorry, Soul... I... / You don't have to say anything
[4] SHUBABA*
* shoom
[5] BASA* / Looks like your engine's finally revved up...
* fwish
[6] KUTSU*
* grab

p.7
[1] BUO*
* vrrrrmmm
[2] BUORU (x6)* / 800 years... / I waited for Arachne for 800 years
* vrooom (x6)

p.8
[1] Don't make me wait any longer...

p.9
[1] GYA*
* skreee
[2] KYUN KYUN*
* fwish fwish

p.10
[3] The chains're coming back!
[4] HYUN*
* shoom
[5] GIRURU*
* skreee

p.11
[1] GAGAGAGA*
* skrsssh
[2] DOSA*
* thud
[3] BUN*
* fwish
[4] KYUIIIII*
* vreeee

p.12
[1] DOSU*
* thoom
[2] Hey!! What's wrong!?
[3] GAN* / Strong...! / He's got a different, more direct strength than Arachne
* clang
[4] You incompetent Meister, can't even handle a mop properly...
[5] Shut it!! / I've got to stop thinking about such foolish things!! / SUTA*
* tak

p.13
[2] Ahh!! / ZUGO*
* thoom
[3] Maka!! What're you doing!!? Remember, you're not fighting alone!!
[4] PARA PARA PARA*
* crumble
[5] A Meister and a Weapon are two united as one / Let's show him our strength

p.14
[1] VUON (x6)
* vroom (x6)
[2] But how? / This isn't the kind of enemy we can challenge with a frontal assault
[3] Hey, ogre / Get ready / Alrighty...
[4] I became a Deathscythe by defeating Arachne... / BACHI BACHI*
* crackle crackle

p.15
[1] Let's use the "Spider Queen's" power
[2] VUON (x4) / Maka... Sense that guy's soul wavelength for me
* vroom (x4)
[3] Alright...!! / What're you going to do with it?
[4] To put it briefly, "Noise Cancelling"

p.16
[1] I'll produce a "reverse phase signal" to Giricco's on the piano
[2] That'll smack into his engine and nullify it / Giricco's Engine / Soul's Piano
[3] VUON* (x4)
* vroom (x4)
[4] I'm gonna shut that racket up
[5] KYUUUUUN*
* vreee
[6] DODODODODO* / Hey!! What's wrong!? Why're you just standing there staring into space!!?
* shooom

p.17
[1] GAGAGAGAGA* / Here I go... Soul
* clang (x5)
[2] Alright... / I can hear it... Giricco's wavelength...
[3] TON*
* ping
[4] PIN*
* shing

p.18
[1] PON* / PUTSUTSU*
* bong / skree
[3] PON PON*
* bong bong

p.19
[2] Ngh... / What's this sound...?
[3] PON PON*
* bong bong

p.21
[2] VUON VUON*
* vroom vroom
[4] VUON VUON*
* vroom vroom
[5] VUON VUON*
* vroom vroom

p.22
[1] UIIIIII...
* whirrrr
[2] Adagio** of the Soul
** T/N: A musical term meaning to play slowly, from the Italian "ad agio" meaning "at ease"

p.23
[1] Now, Maka!!
[2] Yeah
[3] POU* / Warlock Hunter!!
* fwooom

p.24
[2] Die!!

p.25
[2] BON*
* thoom

p.26
[1] We did it...
[2] If we use your power and my Soul Perception together, we can even beat Giricco!!
[3] It's precisely because a magical weapon fights together with a Meister that it's a magical weapon / Not alone...
[4] Let's move on to the next page...

p.27
[2] I'm not alone either, you know

p.28
[1] DOTSU* / Maka!! / CHUIII*
* slice / fwish
[2] DOSA*
* fwump
[3] When the hell... There was another one?
[4] This is the Chapter of Sloth... I guess that's why you relaxed and didn't notice me with your Soul Perception? / What you killed was my former body, which I was using as a golem! That body was no good!! I messed around with it too much and it got all worn out!!

p.29
[1] I got this new body in order to kill you / FURI FURI* / I put some of my genes in storage and put 'em in a new child
* wiggle wiggle
[2] and then accelerated the growth of the fetus using "Brew"... / And now I've grown into this big-titted girl
[3] I'm not happy about becoming a girl, but this was my only choice...
[4] Grk...

p.30
[1] You were all happy about taking out that golem, huh? / You thought you killed me, right? Right!?
[2] There's no way a human would explode like that, is there!?
[3] B... But... / Arachne exploded when she died...
[4] Eh!?

p.31
[1] Are you for real!!? Sweet!! / Just what I'd expect from that woman!!
[2] Hey, silver-hair
[3] Are you gonna blow up as you die?

p.32
[1] Chapter 7: Greed
[3] Hey, Toc... Kid's in the next chapter, right? / Outdeed, indeed / Hurry up and take us there
[4] I can only guide you this far... / The rest is for him to decide... Without the permission of the immense Great Old One, you cannot advance to the next chapter...

p.33
[1] This is the Chapter of Greed... / What is it that you desire?
[2] "Power"
[3] "Power" to defeat my enemies / "Power" to protect my friends

p.34
[1] "Power" to save Kid
[4] PISHI*
* fzzt
[5] PIRIRIRI*
* crackle crackle

p.35
[1] OON* / This is...
* fwooom
[2] It appears that we've received an invitation to another chapter...
[3] Urgh... / BOU*
* thoom

p.36
[1] Th... This is... Insanity!?
[2] You guys wait here / I'll go on alone
[3] What're you saying!? There's no way we can let you go on by yourself
[4] Decide as you will, but only one person can pass through this gate... / And that kid's the one who's been invited / But...
[5] No need to worry, I'm the great Black*Star, after all... I'll definitely come back / GUSHI* / B... But...
* tousle
[6] Liz, Patty, I'll be gone a sec while I go get Kid / Wait a minute

p.37
[1] Later! Kid'll do fine as a souvenir, right?
[2] Hey!!
[3] Black*Star!!
[4] SHUN*
* fzzt

p.38
[2] I guess I can just keep falling for now?
[3] KURU*
* whirl

p.39-40
[3] Kid!!

p.41
[1] Goodness... Whether it's Chrona, or you... / The great Black*Star's gotta be there huh / I guess there's no helping it
[2] I'm bringing you back with me even if I've got to drag you
[3 inset] The cover and a color opening page, next chapter too!! / Continues in the September issue, on sale 8/12