Fairy Tail 197

by Nagumo

p.1
[Title] Chapter 197: Bye Bye Fairy Tail
[Inset] Glad to have met you! / We'll treasure our time together!!

p.2
[1 inset] Great Demon Lord Natsu vs Mistgun, Prince of Edolas!! / The curtain rises on some major once-in-a-lifetime make-believe(!?) with the destiny of Edolas in the balance!!
[1] OOOOO* / Prince? / This guy? / ZAWA ZAWA* / DATSU DATSU* / Does he intend to fight that Demon Lord guy? / ZAWA ZAWA* / But he's a fire-breathing monster!
* fwooo / commotion / tak tak / commotion
[2] You idiots / I know what you're trying to do / But there's no way it'll bring this situation under control

p.3
[2] Sleep..!! / BATSU*
* fwish
[3] FUSHUU*
* fsssh
[4] My magical power.... / The Anima is....
[5] What's wrong? / You scared without your magic?
[6] Tsk
[7] You are, aren't you!!!!? / Magic is power!!!!

p.4
[1] DOKOON*
* kathooom
[2] Kya- / What's up with his destructive power!!? / Magic..!!?
[3] Stop it!!
[4] Natsu-san, you're overdoing it / It's fine
[5] This way it's set up so the "Villain" with all the magical power / is confronted by the "Hero" who doesn't have any

p.5
[2] That's enough, Natsu / I can't be the hero here / And you playing dead won't work on this mob
[4] It's a showdown!!!! / Grk / DOKATSU*
* kabooom

p.6
[1] Your Highness!!! / That guy's on a rampage
[2] What a farce!!! / There's no way you'll fool
[3] even one among them like this--!!! / BYUTSU*
* fwish
[4] GATSU*
* thud
[5] You'd better bring it on
[7] Nuoooh!!!! / GYURUN* / BUOTSU* / GOTSU* / Frggahh
* fwish / thud / thwack

p.7
[1] Whoaaaa!! / Ohh!! / Good going, Your Highness-- / Beat him down--!!! / Please!!! Hang in there!!!
[3] Looks like the peanut gallery's along for the ride too!!
[4] Idiot!! / This is all fake anyway, just go down
[5] Not a chance!!!! / DOMUN*
* thoom
[6] Your Highness / Nooo / This bastard.. To His Highness..
[7] This is my way of doing the Fairy Tail farewell ceremony
[8] Anyone leaving Fairy Tail has got to be taught the three laws

p.8
[1] First, / DOKA GAKO GATSU GATSU BAKI DOKA* / you must never, for the rest of your life, reveal any tactics which could prove to be a handicap to Fairy Tail
* thud crash thump thump crack thud
[2] Second.. / DOBATSU* / What was it again?
* thoom
[3] You must never contact past clients for personal gain / Yeah yeah, that's it
[4] Third
[5] Though our paths may have diverged / you must continue to live out your life with all your might
[6] You must never consider your own life to be of little value / and you must never
[7] forget about your friends, who loved you....

p.9
[1] DON*
* thoom
[6] You got it?
[8] There's nothing you can't do so long as you have the spirit of the guild!! / YOROTSU*
* wobble

p.10
[1] I hope we meet again / DOSA* / Mistgun
* fwump
[2] OOOOOO*
* roar
[3] Natsu.. / OOOOOO*
* roar

p.11
[1] The prince has won- / He did it- / Amazing-!! / Your Highness-!!! / You're awesome- <3
[2] KIIIN*
* shing
[3] You.. Your body....
[4] It's starting / KIRAKIRA* / Now, then, shall we put on some flashy suffering?
* shine
[5] What, what!!? / The bodies of the Demon Lord and his men....
[6] IIIIN* / What the..
* shreeeee
[7] The reversed Anima is removing all magical power from Edolas / chatterchatterchatterchatter / In other words, those of us with internal magic, like the Exceed and Dragonslayers

p.12
[1] are all being sucked into Earthland
[2] What!!?
[3] I think Her Highness was aware of it, as well
[4] Your Highness~~!! / My body.. / It's alright.... There's nothing to be afraid of
[5] There's no longer any need for gods in Edolas / We, too must bravely take a new step forward
[6] KIIIIN* / Wh....What? / Whoa
* shing
[7] You all......
[8] We're being pulled into the Anima

p.13
[1] I see.... that Anima is taking all the magical power in Edolas.... / and basically it's kicking us out too
[2] So all magical power really is being removed from this world...... / Everything's......
[3] Don't make such sad faces / You think you can't have a guild without magical power?
[5] DON*
* thud
[6] If you have friends / GUTSU* / that right there is a guild
* clench

p.14
[2] FUKUSHU* / Scarlet
* fwish
[3] Knightwalker
[5] No.. / Be well,
[6-7] Erza

p.15
[1] H...Hey, what the hell!? / OOOOOO* / We're being swept away..
* fwoooo
[2] Meeehhhhn!? Just when we got revived, what is it this time~~? / Nichiya-sama~~ / OOOOOO*
* fwoooo
[4] Guaaaahhhhh / Kyaaaaaa / Uwaaaahhh / OOOOO*
* fwoooo

p.16
[1] T... To think that even people would get ejected... It's beyond my expectations
[2] OOOOO* / Ohhh / The Demon Lord is getting sucked into the sky!!! / His Highness saved us--!!! / Your Highness!!!! / Hooray!!!!
* roar
[3] Your Highness....
[4] There's no need to go and change everything in a hurry / It's fine to take your time
[5] Even if it's at a walking pace, people will take steps forward / You're all headed towards the future
[6] Yeah..

p.17
[1] Bye bye Fairy Tail!!!! / FAAAA* / The other Fairy Tail!!!!
* shiiiing
[1-2] OOOOOOO*
* cheer
[4] Bye bye, Princess
[6] Later, everyone~~!!! / What're you saying? We'll never see them again
[8] Uwaahhh, byebyeeee~~

p.18
[1] I've got to keep it together.. I won't cry
[3] And so, we returned to Earthland
[4] Farewell, Your Highness
[5] Farewell, Lily

p.19
[1] Natsu.... / Gazille.... / Wendy.... / and Fairy Tail
[2] I don't know what happened to Edolas after that
[4] BATSU*
* fwip

p.20
[1] I have defeated Demon Lord Dragneel!!!! / OOOOO* / Even though we lack magical power / we humans will continue to live on!!!!
* cheer
[1 inset] A will to live on sustains the world!! No matter when, no matter where....
[2] But I believe that everyone lived their lives to the fullest / After all.... it's a world where everyone knows just what's important
[2 inset] Continues in Chapter 198: "Wings Toward Tomorrow"