Beelzebub 74

Chapter 74 I can't take it anymore!

by shadow-skill

page 1

panel) Even more trouble moves!!
b1) Hey girlie,
b2) Yes?
left of panel) Ishiyama won the volleyball match! But Kiriya was mingled in with the spectators, and killed the good mood. What's going to happen?
b3) Isn't $10 a little too much...
b4) for this special omelette rice?
b5) Can't you take it down to like $8?
b6) Teimou again...
b7) S-sorry to inform you, but...
b8) Mikagami!!
b9) It's our call.
b0) huh?
b1) Kiriya has started.
b2) Let's go.
b3) He's huge!

page 2

panel) All of the Teimou fighters have been called!! And they're all bald!!
b1) You could've at least let me finish my food.
b2) Oh, and could someone lend me $2?
b3) You get nothing from me.
b4) If you want that omelette rice so much, I'll make some for you later.
b5) Come on, are you that poor?
title) I can't take it anymore!

page 3

b1) kuh kuh
b2) I see you're still the same, Oga.
b3) And I'm glad that you are.
b4) If you weren't getting revenge wouldn't anywhere near as sweet.
b5) Revenge?
b6) Now to start things off...

page 4

b1) I'm going to...
b2) have you expelled.
b3) what?
b4) Expulsion was riding on the outcome of that match, right?
b5) I'm sure you felt fine since just won the match,
b6) but too bad for you,
b7) EVERYTHING JUST WENT DOWN THE TOILET!
b8) You just hit me with everyone here watching...

page 5

b1) Isn't that right, teach?
b2) This is a case of violence, isn't it?
b3) ... of course it isn't.
panel1) It was the baby that hit you. // whispering
b4) Damn right!!
b5) Huh!? Don't give me that shit!!
b6) But I will say this,
b7) Anymore of your threatening acts will receive the proper punishment.
b8) That goes for you guys too, Teimou!
panel2) That's right. What on earth do you guys gain from doing this? // You guys will be the ones in a bad situation.
panel3) ...Kiriya. // Revenge!? And NOW? Why?

page 6

b1) That's true.
b2) I don't want to get expelled either.
b3) NOT!
b4) LIKE HELL I'D SAY THAT, YOU STUPID SHIT!!

page 7

b1) Oga!!
b2) Stop.
b3) If you go out there now,
b4) Oga's forbearance will go to waste.
panel1) Forbearance?
b5) Like expulsion matters to me.
b6) Whether I use force or a girl,
b7) if I can't lure you down this path,
panel2) You'll fight back... // you're the type to definitely...
b8) I'll follow you where ever you go.

page 8

b1) Huuh? Lure me down a path?
b2) Go down by yourself, dumbass!
b3) If he does anything back to him, our victory and everything we've let go will go to waste.
b4) And Oga-chan realizes that.
panel) Oga...

page 9

b1) What's wrong with you Oga?
b2) You've become quit the whipping boy.
b3) Well, putting you down without a fight isn't such a bad thing either.
b4) ah...
b5) I'm fine baby Beel.
b6) This punks hits,
b7) barely tickle.
b8) Hey.
b9) Okay then,
b0) let's have a little test to see...
b1) how long you can keep acting tough.

page 10

b1) Hisaya!! -small print- Oh no!
b2) That fool!
b3) I've had enough...
b4) OF YOU!!!

page 11

b1) Hey now,
b2) that's one crazy punch you have there.
b3) Besides, didn't you hear me?
b4) I said I have the entire student body held captive.
b5) HAVE YOU FORGOTTEN ME, KIRIYA!?
b6) Huh?
b7) And why are you choosing NOW to exact revenge?
b8) Besides...
b9) If you're talking about revenge from 3 years ago, I should also be one of your targets!!
b0) Damn fool.
b1) Huh...
b2) Oh, are you the guy that was with Oga...

page 12

b1) Oh yeah, that's right.
b2) I remember now, that scar on your face, I'm the one that gave you that.
b3) Since you were nothing more than fodder, I didn't really remember you.
b4) WHAT THE!?
b5) "And why am I choosing now?" you ask...
b6) This was my only chance, extenuating issues came up.
b7) My family moved to Nara,
b8) right after the whole thing.

page 13

panel1) Huh!?
panel2) To Nara? // The same as me?
b1) However, I never forgot the shame from that time.
b2) No matter how far I had to go, I was going to make him regret ticking me off.
b3) And that's why I've come back here today.
b4) Wait...
b5) Who the hell are you?
b6) Stop trying to act like we're friends,
b7) I don't know who the hell you are!
panel3) If...
panel4) If Oga knew about that before hand...
b8) Get the hell out of my sight!
b9) Your so weak it sickens me!
panel5) He knew Kiriya would do something to me from an angle I wouldn't see coming, so...

page 14

b1) You guys...
b2) are late.
3b) Sorry about that.

page 15

b1) This is my first time at another school's festival, and I was enjoying myself.
box1) Rakshasa // Mikagami Koutarou
b2) But what's going on here? Why hasn't a fight broken out?
box2) Deva King // Onizuka Unshou.
b3) Is that Oga?
box3) Ashura // Kuroki Kousei
b4) Get serious, you have the wrong guy. This one's a shrimp
b5) He is pretty cute though.
box4) Benten // Dezaki Takumi
b6) Who are those guys?
b7) They're Teimou's shadow force.
b8) So they really are working under the viper...
panel) I'm such... // a fool!

page 16

b1) You little!
panel1) Without getting any of the facts,
b2) They're good!
b3) The damn fool.
b4) He's never taken on more than 1 opponent at a time, yet he jumps right in.
panel2) I went on resenting Oga all this time...

page 17

panel1) Without knowing that he was guarding me...
b1) Die please!
b2) The one's who are going to die...

page 18

b1) ARE YOU SHITS!!!

page 19

panel1) Oh boy... // He went and did it.
b1) Oh well,
b2) I'll have to put my fight with on hold,
b3) lets clean up the trash here,
b4) Miki.
panel2) He calls that name along with the readiness to fight!!